École bilingue à Paris : comment choisir un véritable enseignement français-anglais ?

Qu’est-ce qu’une école bilingue ?

Une école bilingue est un établissement dans lequel deux langues occupent une place réelle dans la vie scolaire et peuvent, selon le modèle choisi, devenir toutes les deux des langues d’apprentissage.

‍

Cette organisation peut prendre des formes très différentes selon les établissements.

• Dans certains établissements, l’anglais est une matière enseignée plusieurs heures par semaine.
• Dans d’autres, certaines disciplines ou certains temps de classe se déroulent en anglais : on parle alors plutôt d’enseignement bilingue ou d’immersion partielle.
• D’autres modèles organisent un partage plus équilibré entre les deux langues au cours de la semaine ou de la journée. L’organisation peut, par exemple, reposer sur une langue associée à chaque enseignant, sur des périodes distinctes ou sur un partage équilibré du temps scolaire.

Cette organisation compte parce que l’apprentissage d’une langue repose aussi sur la manière dont l’enfant l’utilise au quotidien. Il progresse lorsqu’il mobilise la langue pour comprendre, agir, échanger et apprendre dans des situations concrètes.

Chez Esclaibes International Schools, le choix est celui d’une immersion équilibrée entre le français et l’anglais.

Une école bilingue enseigne-t-elle vraiment dans les deux langues ?

Chez Esclaibes International Schools, le français et l’anglais occupent une place réelle dans la journée scolaire. Les enfants sont exposés régulièrement aux deux langues, dans les apprentissages comme dans les échanges avec les adultes et les autres élèves.

Oui. Dans une école bilingue, les deux langues servent à apprendre, à communiquer et à participer à la vie de la classe. Elles deviennent ainsi de véritables langues d’usage et d’apprentissage au quotidien.

Quelle différence entre cours d’anglais et enseignement bilingue ?

Dans un enseignement classique de l’anglais, la langue est étudiée comme une matière, à des moments précis de la semaine.

Dans un enseignement bilingue, les deux langues deviennent au contraire des outils du quotidien. L’enfant les utilise progressivement pour comprendre des consignes, réaliser des activités, échanger avec les autres et accéder à de nouveaux apprentissages.

Comment les deux langues sont-elles réparties chez Esclaibes ?

Chez Esclaibes International Schools, le temps scolaire est réparti à parts égales : 50 % en français et 50 % en anglais.

Cette organisation permet aux deux langues d’occuper une place réelle dans la semaine de l’enfant, dans les apprentissages comme dans les échanges du quotidien.

Le programme est ainsi pensé pour permettre à l’enfant d’évoluer dans un environnement véritablement bilingue, où le français et l’anglais structurent tous deux les apprentissages et la vie de classe dès les premières années de scolarité.

Faut-il déjà parler anglais pour intégrer une école bilingue ?

Non. Dans les écoles Esclaibes, les enfants peuvent être accueillis sans parler anglais au préalable, et même sans parler français.

L’absence de maîtrise préalable du français ou de l’anglais n’est donc pas rédhibitoire. L’équipe tient compte de l’âge de l’enfant, de son parcours scolaire et des langues auxquelles il a déjà été exposé afin de préparer son arrivée dans la classe.

‍

Les petits effectifs permettent de proposer un accompagnement linguistique plus individualisé. Lorsqu’un enfant ne parle pas encore français, il peut notamment bénéficier de temps spécifiques de français langue étrangère (FLE). Des temps individuels ou en petit groupe peuvent également être organisés en fonction de ses besoins, notamment lorsqu’il débute dans les deux langues de l’école.

Ces temps viennent compléter l’immersion quotidienne. L’objectif n’est pas d’attendre que l’enfant maîtrise la langue pour le faire entrer dans les apprentissages, mais de lui donner progressivement les repères nécessaires pour comprendre, participer et trouver sa place dans la classe.

À quel âge commencer une école bilingue ?

Il n’existe pas un âge unique auquel il faudrait impérativement commencer une scolarité bilingue. Une exposition précoce aux langues peut faciliter leur familiarisation, mais un enfant peut aussi tirer pleinement parti d’un environnement bilingue en entrant à l’école plus tardivement.

‍

La petite enfance constitue une période particulièrement favorable à l’acquisition des langues, notamment parce que le cerveau est alors très plastique et particulièrement réceptif aux sons et aux régularités linguistiques.

En maternelle, l’enfant découvre les langues dans des situations très concrètes et répétées. À l’école élémentaire, il peut également développer progressivement sa compréhension et son expression tout en poursuivant ses apprentissages scolaires.

‍

Un enfant peut donc rejoindre une école bilingue sans avoir été exposé au français et à l’anglais depuis la petite enfance. La régularité de l’exposition, la qualité des interactions et l’accompagnement proposé restent essentiels : apprendre une seconde langue reste possible bien au-delà des premières années.

Quelles idées reçues sur le bilinguisme faut-il oublier ?

Le bilinguisme chez l’enfant reste entouré de nombreuses idées reçues. Pourtant, la recherche montre que l’exposition à deux langues ne crée pas, à elle seule, de confusion ou de retard de langage. Les trajectoires peuvent être différentes de celles d’un enfant monolingue, mais cela ne signifie pas qu’elles sont moins favorables.

Apprendre deux langues en même temps crée-t-il de la confusion ?

Non. Les jeunes enfants sont capables de distinguer très tôt les langues auxquelles ils sont exposés. Des travaux menés notamment par Laura-Ann Petitto et ses collègues montrent que cette capacité à différencier deux systèmes linguistiques apparaît avant même les premiers mots. (Source : Cambridge University Press)

Le fait qu’un enfant mélange parfois des mots ou passe d’une langue à l’autre ne signifie donc pas qu’il est confus. Ce type d’alternance fait partie des comportements observés chez les enfants bilingues et évolue avec leur exposition aux différentes langues.

Le bilinguisme provoque-t-il un retard de langage ?

Le bilinguisme n’est pas considéré comme une cause de retard ou de trouble du langage. L’American Speech-Language-Hearing Association indique que le multilinguisme ne provoque pas de trouble du langage et qu’il n’est pas nécessaire de recommander le monolinguisme à un enfant présentant des difficultés.

‍

Chez un enfant bilingue, les compétences peuvent être réparties différemment entre les deux langues : certains mots ou structures peuvent être mieux maîtrisés dans l’une que dans l’autre. Cela peut donner l’impression d’un développement différent lorsqu’on n’observe qu’une seule langue, sans pour autant traduire un retard global.(Source : Exploring Assumptions of the Bilingual Delay in Children With and Without Developmental Language Disorder)

Faut-il parler les deux langues à la maison ?

Non. Les parents n’ont pas besoin de parler français et anglais à la maison pour que leur enfant puisse développer ces deux langues à l’école.

Il est même préférable que les adultes s’adressent à l’enfant dans la ou les langues dans lesquelles ils sont les plus à l’aise, afin de lui proposer des échanges riches et naturels. Lors d’une table ronde autour du langage des bébés et enfants, Ghislaine Dehaene-Lambertz, pédiatre et neuroscientifique, directrice de la recherche cognition-éducation à l’institut Robert Debré du cerveau de l’enfant, explique que « les parents doivent parler la langue avec laquelle ils sont le plus à l’aise ».

L’école bilingue apporte de son côté une exposition régulière et structurée à l’autre langue, grâce aux enseignants, aux activités et à la vie quotidienne de la classe.

Faut-il avoir commencé tout petit pour devenir bilingue ?

Non. La petite enfance constitue une période particulièrement favorable à l’apprentissage des langues, mais cela ne signifie pas qu’il devient impossible d’apprendre une deuxième langue par la suite.

L’âge auquel l’enfant commence influence notamment la manière dont il apprend, mais une exposition régulière, des interactions de qualité et un environnement pédagogique adapté restent déterminants à tout âge.

Comment reconnaître une école bilingue de qualité ?

Le mot « bilingue » peut recouvrir des réalités très différentes d’un établissement à l’autre. Pour comprendre ce que recouvre réellement le projet linguistique d’une école, il est utile de regarder au-delà du nombre d’heures d’anglais affiché sur l’emploi du temps.

Une école bilingue de qualité doit pouvoir expliquer clairement : 

• la place occupée par chaque langue ; 
• la manière dont elles sont utilisées dans les apprentissages ;
• la façon dont les enfants sont accompagnés lorsqu’ils ne maîtrisent pas encore l’une d’elles.

Comment fonctionne le bilinguisme chez Esclaibes International Schools ?

Chez Esclaibes International Schools, le bilinguisme s’appuie à la fois sur une répartition équilibrée des langues et sur un environnement pédagogique qui permet à l’enfant de conserver des repères lorsqu’il passe du français à l’anglais.

Une immersion 50 % français, 50 % anglais

Le temps scolaire est réparti à parts égales entre le français et l’anglais.
Selon les établissements, cette alternance peut prendre des formes différentes. À Clichy, les enfants passent d’un environnement francophone à un environnement anglophone et changent de salle de classe au cours de la semaine. Dans les écoles de Paris, comme à Lyon et Marseille, les deux langues sont portées par des adultes référents francophones et anglophones au sein de la classe, selon l’organisation prévue.

Dans tous les cas, le principe reste le même : permettre aux enfants d’évoluer régulièrement dans chacune des deux langues, plutôt que de réserver l’anglais à quelques créneaux spécifiques.

Apprendre dans une langue que l’on ne maîtrise pas encore

Lorsqu’un enfant ne comprend pas encore la langue utilisée, il peut s’appuyer sur des repères qu’il connaît déjà : les gestes de l’adulte, les démonstrations, les routines, mais aussi le matériel et les activités proposés.

‍

Dans les classes Esclaibes, les enfants retrouvent des supports et des progressions cohérentes d’une langue à l’autre. Le matériel Montessori constitue notamment un repère commun : l’enfant peut reconnaître une activité et mobiliser ce qu’il a déjà compris, même lorsque la langue utilisée change.

‍

C’est particulièrement visible dans l’apprentissage de la lecture. En français comme en anglais, les enfants suivent la même progression Montessori : préparation sensorielle et phonologique, découverte des sons, manipulation des lettres, encodage puis décodage. Le matériel et les étapes restent les mêmes ; ce sont les sons et le vocabulaire propres à chaque langue qui changent.

‍

Lorsque l’immersion seule ne suffit pas encore, les temps individualisés et l’accompagnement en FLE permettent de renforcer certains apprentissages linguistiques sans isoler l’enfant du reste de la vie de classe.

Ainsi, le FLE devient un complément de l’immersion, pas une contradiction avec elle.

Des enfants aux parcours linguistiques très différents

Les écoles Esclaibes accueillent des enfants aux profils linguistiques variés : certains parlent principalement français, d’autres anglais, d’autres encore une troisième langue à la maison.

Certains découvrent l’anglais à leur arrivée à l’école ; d’autres sont non francophones ; d’autres enfin ont déjà grandi dans un environnement multilingue. L’accompagnement prend donc en compte le point de départ de chaque enfant, sans attendre de lui un profil linguistique standardisé.

‍

Cette diversité linguistique s’inscrit dans un environnement plus largement international. Les enfants côtoient au quotidien des camarades issus de nombreuses nationalités, dont certains parlent à la maison une autre langue que le français ou l’anglais. Le bilinguisme scolaire prend ainsi place dans un contexte où la diversité des langues et des cultures fait partie de la vie de la classe.

Pour les familles en mobilité internationale, le choix d’un établissement soulève aussi des questions spécifiques : découvrez nos conseils pour choisir une école lorsque l’on est expatrié.

Quelle école bilingue Esclaibes choisir à Paris ?

Les établissements Esclaibes de Paris et de la proche couronne partagent un même principe : une immersion bilingue français-anglais répartie à 50/50. Le choix dépend ensuite surtout de l’âge de l’enfant, du niveau recherché et de la localisation du campus.

Quel que soit l’établissement, l’absence de maîtrise préalable du français ou de l’anglais n’est pas rédhibitoire. Le parcours scolaire de l’enfant et son dossier sont toutefois étudiés dans le cadre de l’admission. Les différences entre campus concernent surtout les âges accueillis, la continuité de parcours et la localisation.

Peut-on intégrer une école bilingue en cours d'année ?

Oui. Une admission en cours d’année est possible dans les écoles bilingues Esclaibes, sous réserve des places disponibles.‍

Il n’est pas nécessaire d’avoir suivi auparavant un cursus bilingue. L’équipe s’intéresse avant tout au parcours de l’enfant et aux conditions qui permettront de préparer son intégration dans la classe.

Cette souplesse permet notamment d’accueillir des enfants qui changent d’école ou des familles qui s’installent à Paris après la rentrée.

Combien coûte une école bilingue à Paris ?

Le coût d’une école bilingue varie selon l’établissement, le niveau de l’enfant, le nombre de jours de présence et les horaires choisis.

Chez Esclaibes International Schools, les tarifs actuellement affichés en région parisienne s’échelonnent d’environ 8 600 € à un peu plus de 20 000 € par an selon le campus et la formule retenue.

Ces montants correspondent aux tarifs indicatifs 2026-2027. Les frais d’inscription, les frais administratifs, la restauration et certaines activités complémentaires peuvent s’ajouter selon l’établissement et la formule choisie.

Pour connaître précisément les tarifs applicables à votre enfant, mieux vaut consulter la page de l’établissement concerné et ses documents tarifaires détaillés.

Comment se déroule l'admission dans une école bilingue Esclaibes à Paris et en province ?

L’admission commence par un échange avec la famille afin de comprendre son projet, le parcours de l’enfant et son fonctionnement au quotidien.

Elle se poursuit généralement par :

• une visite de l’établissement ;
• l’étude du dossier scolaire ;
• un entretien avec la famille ;
• et, selon le niveau, une journée d’immersion ou d’essai.

L’étude du dossier ne vise pas à sélectionner les enfants en fonction de leur niveau en français ou en anglais. Les échanges permettent surtout de comprendre leur parcours, leurs points forts, leurs besoins et les conditions qui faciliteront leur accueil. Lorsqu’un accompagnement linguistique est nécessaire, l’équipe peut également anticiper les temps de FLE ou les temps individualisés qui pourront être proposés après l’arrivée de l’enfant.

L’objectif est ainsi de préparer l’arrivée de l’enfant autant que de décider de son admission. Pour les plus grands, la journée d’immersion permet ensuite de confronter les informations recueillies lors de l’entretien aux observations faites en situation réelle. 

Découvrir plus en détails l’approche du bilinguisme chez Esclaibes Schools.